A dispetto della dicitura cugini di terza siete parenti di 8° grado.
Il grado di parentela per la legge si calcola così, da entrambi si risale nell'albero genealogico fino a trovare il primo antenato in comune e si conta un grado per ogni antenato che si risale.
Ad esempio padre e figlio è di primo grado, perchè dal figlio si risale all'unico antenato comune che è il padre stesso.
I fratelli sono già di 2° grado, perchè da ciascuno dei due si risale a un genitore, e così anche nonni e nipoti.
Zii e nipoti sono di 3° grado, mentre i cugini primi sono già di 4° grado.
PS Non so cosa succede con i gemelli.
PPS Per la legge (non solo italiana, ma credo internazionale), la parentela cessa al 7° grado, quindi tu e quella persona non siete parenti.
PPPS Se siete maschio e femmina potete tranquillamente sposarvi AUGURI!!!